七级浮屠的浮屠是什么意思,七级浮屠是指的哪七级?

发布时间:2024-05-14 17:55:17 来源:96845 编 辑:9万精编

救人一命胜造七级浮屠,这句出现在很多影视作品里面,已经是很多网友们听的熟练至极的了,听起来这个词汇像是在说救人一命胜过做很多的功德奉献,只是为什么是浮屠两字来指代,七级浮屠的浮屠是什么意思,怎么就能胜不过救人一命的功德了,另外七级浮屠是指的哪七级?
 
七级浮屠的浮屠是什么意思,
 
 
 
七级浮屠的浮屠意思是佛塔,按说看到浮屠二字怎么都觉得似乎和屠戮,浮尸有关,就这样的想象词汇,怎么着也不能跟积德行善功德无量的佛塔扯上关系。但其实浮屠二字的理解,不能用词汇上去理解,而要从音上理解,因为浮屠就是个音译的象声词,这是古印度传过来的,跟着印度的佛教一起走到我国的。
 
 
 
 
之所以不直接翻译成佛塔,那是因为很久很久以前,我国是没有塔这个字的,佛教传过来之后,翻译就犯了难了,于是将这个词翻译用了音译,什么塔婆,佛图,浮图,最终确定了音译最接近的浮屠,而到了隋唐时期,才创造了塔这个字,但浮屠这个词汇已经流传很久了。
 
七级浮屠是指的哪七级?
 
 
 
七级浮屠就是指七层塔,并没有哪七级的说法,因为七层塔在佛教中是最高等级的佛塔,这样的七层塔建造出来都是供奉功德无量的大佛的,所以七层塔,七级浮屠都是非常大的功德,而救人一命的功德胜过于建造一个七层塔。
 
 
 
 
 
但其实七层塔虽然一直被认为是等级最高的佛塔,却并不是层数最高的佛塔,佛塔以单数建造,一般是三层,五层,七层,也有九层,十一层,甚至见到有更高的,但因为印度文化的影响,七级浮屠还是这样确定下来了。