步骤姐妹什么梗？步骤姐姐、步骤女儿，步骤妈妈是什么意思？
发布时间:2024-05-12 12:31:31 来源:96845 编 辑：9万精编
|
“步骤姐妹”“步骤姐姐”“步骤女儿”“步骤妈妈”等等其实都是重组家庭后继亲戚的意思，如继姐，继妹，继女，继母等等。
该梗源自英语“step”这个词，后面加“n”就是什么步骤。
如“Please movw on to steop 3，请继续第三个步骤”的意思。
在英语中继亲戚也是用“step”这个词，如继姐妹为“stepsister”继母为“step mother ”等等。
一些软件翻译，会把“stepsister”直接翻译成“步骤姐妹”，把“step mother ”翻译成“步骤妈妈”，因为这些粗暴的翻译，有了该梗。 |
