《鱿鱼游戏》第一关：123木头人，身高三米的娃娃用诡异的强调喊完口诀后，如果有参赛者动了，将会被淘汰处决。

 

游戏中的娃娃喊的是“mu gong hua go qi pi o si mi da”（ 무궁화꽃이 피었습니다~ ），翻译成中文，并不是“123木头人”，而是“木槿花开了”。

 

“木槿花开了”是和“123木头人”类似的一款儿童游戏，在日本殖民韩国时引入到韩国的，由“不倒翁跌倒了”改编而来，因为让国内观众更快了解游戏规则，所以直接翻译成了我们熟悉的“123木头人”。

 

木槿花是韩国国花，“木槿花开了”代表着坚韧，永恒、美丽、生生不息的意思。